التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
صديقــي الحقيقــي
الحلـقــــ( 24 )ــــة
لقد اعتذرت وشرحت سوء الفهم. أنا محامية
فآمل بأن نتمكن من حل هذا بطريقةٍ هادئة
حول الدفعة الأولى ، أنا مضطرة للدفع وفقاً للعقد
لا أستطيع إعادته
أنا أعتذر. سأُغادر أولاً
...( لا يا محامية ( وو - !يا خالتي ( باي )، لا تقلقي -
سأتحدث معها - !مهلاً - ( سأتحدث معها يا خالتي ( باي -
!هذا غير معقولٍ جداً - ( يا خالتي ( باي -
! أنتِ حتى محامية - ( يا خالتي ( باي -
يا مديرة ( زينغ )، أخبريني ، ماذا كانت تقصد؟
هل تقصد بأنهُ لن أتمكن من شراء هذا المنزل
فلن يتم استرداد أياً من الدفعة الأولى ، أليس كذلك؟ - لا ، لا ، لا -
لا على الإطلاق. أثق تماماً بأن المحامية ( وو ) لم تعني الأمر هكذا
أساساً ، لا أحد في مزاجٍ جيدٍ اليوم. من فضلكِ لا تغضبي
أعطني يوماً للتفكير بذلك
سأستخدم سمعتي كمديرة متجر لأؤكد لكِ. بالتأكيد سأقدم لكِ إجابة مرضية
هل سيكون هذا بخير؟
حسناً. سأنتظر الأخبار الجيدة
مؤكد. فقط من فضلكِ لا تغضبي. لا تأخذي الإهانة ، حسناً؟
( يا ( تشين تشين ) ، استرضي الخالة ( باي - ( يا خالتي ( باي -
( يا ( جينغ ران
لقد حذرتك لعدة مرات
عند شراء منزلٍ بهذا الحجم
!من الأهمية بأنك تُناقشه على الأقل معي قبل أن تُقرر أي شيء
يا أمي ، أنا آسف - !الآن ، ما هي النتيجة؟ لا تتكلم -
!شبح هو يسكنه
!أنت تشتري منزلاً للأشباح يا بُني
يا ( تشين تشين )، لقد خيبتِ ظني كثيراً. هل تعرفين ذلك؟
( يا خالتي ( باي
أنا أحرمكِ من زيارة المنزل
!لا يُسمح لكِ بزيارتنا ، أيضاً - يا أمي -
أنتِ تتعاطفين مع العائلة ، أليس كذلك؟
ماذا عن ذلك؟
!لقد أخفتني بالنصف حتى الموت - يا أمي -
!الدفعة الأولى ، لن يتم إرجاع أياً منها
ماذا تقترحين أن نفعل؟
!ماذا نفعل؟
( أنا آسفة يا خالتي ( باي
!لا تقولي ذلك. لا تقولي أي شيء
!أمي. أمي - ...يا خالتي ( باي )! أنتِ -
يا ( تشين تشين )، لا تقلقي - نعم -
سأوضح كل شيءٍ بشكلٍ صحيح لأمي عندما نكون في المنزل
!أمي. أمي
( يا خالتي ( باي
( خالتي ( باي
لقد طلبت هذا الرقم أثناء المكالمة
أرجوك حاول مرةً أخرى في وقتٍ لاحق
...الرقم الذي قد
البكاء هو حتى أبشع من شعر جبينك
أخبريني ، ما الفائدة بأنكِ تشعرين بهذا الحزن؟
أيمكن للبكاء حل المشكلة؟
يجب عليك أولاً التفكير بما الطريقة التي يمكنها أن تحل هذه المشكلة؟
أيمكن أنهُ لا تزال هناك وسيلة أخرى؟
الخمسمائة ألف يوان كدفعة أولى هي مبلغٌ صغير ، أليس كذلك؟
علاوة على ذلك ، أعتقد بأن هذا الأمر
هو تستر الذي المحامية ( وو ) رتبته بنفسها
السماوي يجري القفز حوله
ماذا تقصد؟
ألا تظنين بأن الأمر برمتهِ غريب؟
فكري بالأمر
ذهبتِ إلى منزل المحامية ( وو ) لعدة مرات
أنتِ لم تسمعيها تقول كان هناك طابق سفلي
" علاوة على ذلك ، أتذكر بأنكِ والمحامية ( وو ) تتحدثان عن مدى اهتمام الخالة ( باي ) بـ " فينغ شوي
هل هذه مجرد صدفة؟
ذهبت إلى هناك لعدة مرات حتى الآن لم ترِ ذلك الطابق السفلي
لسوء الحظ ، عندما أحضرتِ الخالة ( باي ) للنظر إلى المنزل
انتهت الخالة ( باي ) بالذهاب إلى ذلك الطابق السفلي بنفسها وكانت خائفة
لأكون صادقة معكما ، لو لم أضطر إلى الذهاب إلى " سان دييغو " للم الشمل مع زوجي
فأنا حقاً لا أُريد أن أبيع هذا المنزل
زوجكِ يعمل في " سان دييغو "؟
نعم ، إنهُ عالم مواد
يعمل في شركة اللوازم الطبية الأمريكية كمهندس البحث والتطوير في المواد
( مرحباً يا آنسة ( تشينغ ). أنا زوج ( وو تشينغ
( اسمي ( لي هان
!شبح! شبح
منذ ذلك الحين ، أصبحت عائلتنا مركز الشائعات حول منزلٍ مسكون
في الواقع ، أنا مُعجبة جداً بالمودة بين الأثنين
أنهما يُعانيان من الرياح الغزيرة والمطر معاً ، ولكنهما يتعاونان لتحقيق الأهداف المشتركة
يستثمران في بعضهما البعض دون أي ندم
يا زوجتي ، لقد عملتِ بجد في هذه السنوات الثلاث لتكوني معي
وحش فرانكشتاين ، في منزل مسكون
لا تترددي. فقط أشتريه
هل قررت ذلك بسرعة؟
ألا تحتاج إلى المزيد من الوقت للتفكير؟
لستُ بحاجة لذلك. فقط أشتريه
يتم ربط المرحاض والحمام في غرفة واحدة
أعتقد بأن المساحة لا تزال كبيرة جداً
ليس سيئاً . أين أمي؟
لقد كانت هنا للتو
دعيني أذهب للبحث عنها - حسناً -
انظر ، عندما تغلق الباب ، ستكون الغرفة بأكملها مساحتك الشخصية
!( أنقذني ! يا ( جينغ ران
!أمي ؟ أمي
!( يا خالتي ( باي - !أمي -
!لا تلمسني. لا تلمسني - !أمي -
!يا محامية ( وو ) ، ما هذا المكان؟
هذه هي غرفة التجارب التي يستخدمها زوجي
لم يكُن في نيتي أن أُخيفكِ
ماذا تُريد المحامية ( وو) أن تفعله في النهاية؟
( سأذهب للبحث عن الخالة ( باي
( فعلي أن أشرح هذه المسألة بدقة للخالة ( باي
يا ( تشين تشين )، إذا كان عليكِ الذهاب للبحث عن الخالة ( باي ) ، فحينها سيكون علي أن آتي معكِ
نحن الأثنين نمر بأفراح الحياة وأحزانها معاً
هذا خطأٌ قد فعلته بنفسي
( إلى جانب ذلك ، فهذا بيني وبين الخالة ( باي
أنت لن تأتي
فتاةٌ حمقاء
إذاً أخبريني ، كيف يمكننا حل هذه المشكلة؟ - يا مديرة -
( أعتقد بأن هذه المسألة كانت تُدار بالكامل من قبل المحامية ( وو
!لكن كيف؟ كيف يمكن لذلك أن يحدث؟ لا توجد أي وسيلةٍ مُتبقية
ألم يكُن لدينا حالة مماثلة من قبل؟ ألا يجب أن نتعلم منها؟
!لا تقُل بأنهُ لم يعد هناك أي وسيلة ، هناك
هذا ليس وضعاً صعباً
إذا كُنت ترغب باتهام المحامية ( وو ) وزوجها بالاحتيال
فتحتاج أدلةٍ قوية وهذا هو التحدي الأكبر هنا
المشكلة هي بأن ( تشين تشين ) قد عرفت كل شيءٍ طوال الوقت
فبخلاف ذلك ، يمكننا أن ندعي بأن المالك أحتال بأخفاء الحقيقة بأن المنزل كان مسكوناً
ولكن المحامية ( وو ) أوضحت سبب اعتقاد الناس بأنهُ كان مسكون
تشين تشين ) اعترفت. وقعنا الصفقة بمعرفة ذلك )
الآن ، الخالة ( باي ) لديها مشكلة مع المنزل
ولكن البائع لا يمكن أن يكون مسؤولاً
في تلك الحالة ، هذا فخٌ مثالي
لابد أن يكون هناك شخصٌ آخر وراء ذلك
شخصٌ ذكيٌ جداً. صحيح؟
لقد استخدموا ( تشين تشين ) ، مما يعني بأنهم يعرفونها جيداً
وصنعوا قصة حبٍ مأساوية للتأثير عليها
لذا ( تشين تشين ) سارت مباشرةً إلى فخهم
فيجب أن يكون هناك الكثير من العمل
لا! ما.. ماذا تقصد يا ( شاو ) الصغير ؟
هل تقول بأنني الشخص وراء ذلك؟
أنت تُعطيني الكثير من الائتمان
انسى ذلك! كلنا غاضبون اليوم لذا سأترك ذلك يمر
أنا فقط أقول ، كيف يمكن للمحامية ( وو ) أن تخرق القانون ، عندما تكون محامية في القانون بنفسها؟
هل هناك أي سوء فهم؟
سوء فهم؟ لمَ لا يمكنها خرق القانون؟
أسوأ المجرمين يعرفون القانون حتى يتمكنوا من الاستفادة من الثغرات
سنكتشف من هو البريء ومن المذنب ، عاجلاً أم آجلاً
!ما حدث للخالة ( باي ) في طابقكِ السفلي لم يكُن مصادفة
أنتِ وزوجكِ خططتما لكل شيء ، أليس كذلك؟
يجب أن تُخبريني الآن
أنتِ لا تُريدين أن تبيعي هذا المنزل ، أليس كذلك؟
أنتِ محامية. فكيف يمكنكِ أن تفعلي هذا عندما تعلمين بأن هذا غير قانوني؟
.(آنسة (هاو
.أنتِ سمسارة عقارات
.إن مدفوعاتكِ تأتي من المشتري والبائع
.لا تهتمي بالأشياء الأخرى
.هذا مثير للضحك
.ما فعلته كان مختلفاً عما قمتِ به
.أنا أكسب رسوم الخدمة كسمسارة عقارات .لا يوجد خطأ بشأن هذا
.لقد إنتهكتِ القانون وضميركِ عندما خدعتِ سيدة عجوز من أموالها
!هل لا يزال لديكِ ضمير أو آخر ذرة من اللياقة الإنسانية؟
.أنا أحذركِ
.(من الأفضل أن تعيدي المال إلى الخالة (باي
.حتى آخر سنت منه. قبل فوات الأوان
!أنا لن أتوقف عن إزعاجكِ حتى تفعلي هذا
هل انتهيتِ من الكلام؟
.يمكنكِ الخروج بمفردكِ، الآن .اعتني بنفسكِ
كيف حال الخالة (باي)؟
.إن أمي بخير
.لقد أخذت بعض المهدئات .الآن، هي نائمة
.حسناً
.سوف أجلس هنا وأنتظرها
.أريد أن أنتظرها حتى تستيقظ وأشرح الأمر لها بنفسي
.أنا بالتأكيد سوف أسترجع المال
.تشين تشين)، لا تقلقي)
.عندما تستيقظ أمي، سأشرح لها بوضوح
لقد كنتِ متعبة طوال اليوم. لماذا لا أوصلكِ إلى المنزل؟
.لا بأس. سوف أجلس هنا وأنتظرها
.(تشين تشين)
.شراء المنزل لم يكن خطأكِ حقاً
.الشخص الذي اتخذ قرار شراء المنزل هو أنا
...ما يجعل أمي غير سعيدة
.هو أنها شعرت أنني لم أتواصل معها
.أنا لم أفكر في مشاعرها
لهذا السبب هي_ - .(كلا يا (جينغ ران -
.إنه خطأي حقاً
ذلك لأنني وثقت في الآخرين بسهولة بالغة ،وأعطيتك معلومات خاطئة
.ولهذا السبب أنت إتخذت ذلك القرار
الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به الآن
.هو بذل قصارى جهدي لتقليل خسائر عميلي
عميلكِ؟
كيف أكون أنا عميلكِ؟
.إن المنزل له علاقة بنا نحن الاثنان
.تشين تشين)، أنا لا أشكك في كفاءة عملكِ)
.الأمر فقط أن هذه المسألة كانت بمثابة فخ ينتظرنا أن نقفز فيه
.هذا لن يقودنا إلى أي مكان إذا لم نتمكن من نسيان ما حدث
سوف أعتبرها رسوم دراسية لدرس عن .الخدع والاحتيال في عقد الصفقات
.كلا. لقد كان عملي وقد أخطأت
.المحامية (وو) استغلت ثقتي
.لا بد لي من تصحيح الخطأ
.لقد كنت أفكر منذ أن دخلت إلى هنا
...لمَ لا
لمَ لا تتركين هذا العمل؟
لماذا؟
أعلم أنه كان خطئي_
.كلا، هذا ليس ما قصدته
...منذ أن عدت
.أنتِ كنتِ مشغولة بالعمل ولم نكن معاً أبداً
،وعندما نكون معاً أخيراً
.ينتهي بنا المطاف نتحدث عن العمل
.أنا سأعود قريباً للعمل هنا
إذا واصلتِ العمل كثيراً، فكيف يمكننا أن نجعل علاقتنا تنجح؟
...و
.إن وظيفة السمسار العقاري شاقة وجاحدة
.إن مهنة السمسار العقاري شاقة وجاحدة
.إنها لا تدفع جيداً ولا يوجد مستقبل
لماذا لا تتركيها؟
إذاً؟
.إذاً هذا هو رأيك في مهنتي
... ما أريد قوله هو
.دعيني أكون عائل الأسرة
عملكِ سيكون الاستمتاع بالحياة. كيف ذلك؟
.جينغ ران)، أنا لم أفكر قط في ما تقوله)
.ولكن لا بد لي من إصلاح مسألة المنزل هذه بنفسي
.لقد ارتكبت خطأ أثناء قيامي بعملي
.لا أريد أن يقع أي شخص في مشكلة بسببي
.(سأذهب لرؤية المحامية (وو
.آسفة، أنا لدي مبادئي
.(تشين تشين)
.(آنسة (تشينغ
.لقد أوضحت الأمر تماماً في مكتبي .أنا لن أرد العربون
.رجاءً اذهبي
.انتظري
.لقد أتيت لأسألكِ شخصياً
هل كنتِ أنتِ وزوجكِ تخدعون ضحاياكم من ودائعهم بمعاملات وهمية؟
المنزل المسكون هو مجرد خدعة، أليس كذلك؟
ماذا تعنين بهذا؟
كمحامية، يجب أن أخبركِ أنه يمكنني مقاضاتكِ بتهمة التشهير
.ما لم يكن لديكِ دليل يدعم ما تقولينه هنا
.أنا أعلم أنكِ محامية
.أنا لا أعرف القانون جيداً مثلكِ
ولكن والدايَّ علماني كطفلة
.أن عليكِ أن تبقي ضميركِ صافياً
.(أنا أشعر بالأسف تجاه الطبيب (لي
.قصتكما عن حبكما الصامد جعلتني أتأثر
.لكن لا يمكنكِ إيذاء الناس من خلال استغلال الثغرات القانونية
ماذا يفعل هذا لضميركِ؟
لا ينبغي أن يكون القانون هو الشيء الوحيد .الذي يجمع المجتمع سوياً
.هناك أيضاً المبادئ الأخلاقية والضمير
!أي حق لديكِ حتى تتهمينني هكذا؟
ماذا تعرفين عن المبادئ الأخلاقية والضمير؟
!أنتِ سخيفة
!(سيدة (وو
.إن الخالة (باي) منزعجة جداً بسبب منزلكِ المسكون
.بدلاً من أي شيء يريحها، أنتِ قلتِ شيئاً مؤلماً وبارداً
!(سيدة (وو
لقد خيبتِ ظني حقاً. هل أنتِ نفس المحامية التي عرفتها؟
.نعم. أنتِ على حق
.أنا محامية
.ولكن دعيني أقول لكِ هذا
لا يوجد قانون أو محامٍ
!جيد بما يكفي لوقف معاناة زوجي
عندما كان يعاني من الألم، من كان هناك للحديث عن المبادئ الأخلاقية والضمير؟
!حسناً. خذي دروس الحياة الساذجة معكِ واخرجي من هنا
.يا سيدة (وو). إستمعي لي
.توقفي عن السير في الطريق الخطأ. هذا يكفي
.لقد كنتِ تمارسين المحاماة لسنوات عديدة :يجب أن تعرفي هذا
.القانون سوف يلحق بكِ عاجلاً أم آجلاً
هل تهددينني؟
.آنسة (تشينغ)، من الأفضل أن تصححي معلوماتكِ
.لقد وقعتِ العقد بعد أن سمعتِ قصة حبي
.لا أحد أجبر يدكِ
.يجب أن تتحملي المسؤولية الكاملة عن سذاجتكِ
.القانون لا يعرف المشاعر
.لقد وقعتِ العقد. أنتِ ملزمة به
.أنا لن أرد العربون
:وشيء أخير
.أفضل وسيلة للحد من الضرر الآن هي إقناع حبيبكِ بشراء منزلي
.أنتِ تعرفين أن المنزل غير مسكون
.إن لم يكن أي شيء آخر، فهذا عن حياتكِ
.عليكِ أن تعرفي ما إذا كان حبيبكِ يستمع إليكِ أم إلى أمه
سيدة (وو)، إذاً أنتِ لن تغيري رأيكِ، أليس كذلك؟
سيتم استخدام وقتكِ بشكلٍ أفضل في إقناع حبيبكِ
.بدلاً من إهدار طاقتكِ هنا معي
.هذا هو كل شيء. حظاً موفقاً
مرحباً؟ (تشين تشين)؟
.أمي
.لقد كنت سأتصل بكِ لاحقاً
.وأنتِ اتصلتِ أولاً
هل ما زلتِ تتذكرين الخالة (تشين)؟
.حسناً، لقد تخرج ابن أخيها من جامعة مرموقة
.إنه فتى وسيم. ولديه وظيفة جيدة أيضاً
.ستود الخالة (تشين) أن تقدمكِ إليه
هل تريدين مقابلته في المرة القادمة التي تعودين فيها؟
.أمي
تشين تشين)؟ هل أنتِ بخير؟)
تشين تشين)؟ ماذا حدث؟)
.يا أمي، أنا أود أن أقترض بعض المال
فتاة سخيفة. لماذا عليكِ أن تقولي "أقترض" عندما تكون أمكِ؟
كلا، مهلاً لحظة. هل وقعتِ في مشكلة؟
.هيا. أخبريني
.إنه أمر خاص بالعمل
.يا أمي، أنا سوف أعيد لكِ المال بالتأكيد
.توقفي عن الحديث عن إعادة المال لي .أخبريني بما حدث
هل تسببتِ في أي ضرر للشركة؟
.أخبريني. أنتِ تجعلينني متوترة
كم تحتاجين؟
.أنا ووالدكِ سنذهب إلى "شانغهاي" ونعطيه لكِ
."يا أمي، أنا أريد 500.000 "يوان
.سوف أعيد لكِ المال شهرياً
.(مرحباً، سيدتي. رجاءً لا تستمعي إلى (تشين تشين
.لقد تم الاهتمام بكل شيء الآن. لا تقلقي
ما الذي حدث لها بالضبط على أي حال؟
من أنت؟
،(مرحباً. أنا (شاو بينغ تشينغ .شريك (تشين تشين) في العمل
.لقد اصطدمتِ بعقبة في عملها
.إنه لا شيء خطير. لا تستمعي لها
.بالاضافة الى ذلك، إنها تبلي حسناً
.إنها حية تُرزق.لذلك لا تقلقي
.أما بالنسبة إلى المال، فليس عليكِ أن تحضري لها سنتاً
.احتفظي به وإعتنيا جيداً بنفسيكما
.هذا مهم جداً أيضاً. لا تقلقي عليها
.حسناً. وداعاً
مرحباً؟
!يا إلهي
ماذا حدث؟
ماذا تفعلين يا (تشينغ تشين تشين)؟
لماذا تتصرفين كفاشلة، تقترضين من والديكِ؟
.(يجب أن أعيد عربون الخالة (باي
.أعرف
.عليها أن تستعيد عربونها
.ولكن ليس عليكِ الإقتراض من والديكِ
.لقد قصدت التحدث إلى السيدة (وو) والطبيب (لي) على أي حال
.عزيزتي
اشتري لي كمية أخرى من المكونات، هلا فعلتِ؟
.لدي شعور، بأنني سوف أنجح
.لقد ارتكبوا الخطأ لكن تركوني أتحمل اللوم
!وقاموا فقط بتنحيتي جانباً. سوف أجعلهم يندمون على هذا
عزيزتي؟
،يا حبيبي
.أنا متعبة. حقاً
.دعنا نخبر الخالة (باي) بالحقيقة
.سوف نبيعها المنزل بسعرٍ أقل ونذهب إلى "أمريكا" بالمال
.سوف أجد لك جراحاً جيداً لإصلاح وجهك .يمكنك العثور على وظيفة
يمكننا أن نعيش في سلام كما كنا من قبل. ما رأيك؟
أجد وظيفة؟
.أنا لست بحاجة إلى وظيفة. لست بحاجة إلى فريق
هل خيانة واحدة لا تكفي؟
!لن يخونني أحد أو يؤذيني مرة أخرى
.عزيزتي، امنحيني فرصة أخيرة
.إن بشرتي الإصطناعية قريبة جداً من النجاح
عندما يحدث ذلك، لماذا أحتاج إلى إجراء جراحة تجميلية في "أمريكا"؟
.رجاءً أفقْ
.تجاوز الأمر
.لقد مرت ثلاث سنوات
.يا عزيزي، لقد قدمت كل شيء. أنا متعبة جداً
.يا عزيزي، من فضلك توقف عن هذا
ما خطبكِ؟
لقد اكتشفنا طريقة لخداع الناس من ودائعهم .وهي تعمل بشكلٍ جيد
نحن قريبون جداً. ما الذي جعلكِ تغيرين رأيكِ؟
ما الأمر؟
،بجدية
.لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن. لا أستطيع
.تشينغ تشين تشين) كانت مُحقة)
.لا أستطيع أن أتحمّل ذلك على ضميري
.سأذهب لرؤية الخالة (باي). سأقول لها الحقيقة
!توقفي
ضميركِ؟
الأخلاق؟
لقد رأينا أسوأ ما في الأمر سوياً بعد أن أحترقت. هل نسيتِ؟
هل ستديرين ظهركِ لي؟
هل ستتركينني؟
.يا حبيبي
أنا لن أتركك. ألا يمكنك أن تفهم؟
.لقد مرت ثلاث سنوات
،لقد أردت أن أعتني بك جيداً
.حتى تتمكن من عيش حياة صحية، جسدياً وعقلياً
ولكنك أصبحت مجنوناً ومهووساً. ماذا علي أن أفعل؟
.عندما أراك، لا أشعر بالألم في قلبي فحسب . أنا أيضاً ألوم نفسي
هل تساهلي يجعلك أسوأ؟
!توقفي عن كل هذه العظمة
... خلاصة القول هي
.أنكِ سئمتِ مني
أنتِ تتركينني، أليس كذلك؟
(تشين تشين)
لماذا الباب مفتوح؟
يا محامية (وو)؟
أيها الطبيب (لي)؟
.يا طبيب (لي)، أنا أفهم مشاعرك
.لا أحد يريد هذا
.ولكن هذا حدث على أي حال. يجب أن نكون شجعان
!هراء
إذا أجهدتِ نفسكِ في العمل من أجل شركتكِ
،وتعرضتِ للتشويه بسبب رئيسكِ الغبي والمتغطرس
،الذي سرق عملك ونال كل التقدير على ذلك
أين يترككِ ذلك؟
كل ما يمكنكِ القيام به هو الإختباء في قبوٍ مظلم .حيث لا ترين الضوء أو الأمل
هل ما زلتِ ستظنين أن العالم لطيف وجميل؟
!هل ما زلتِ ستقفين هنا وتعظينني بهرائكِ؟
كلا، أنا_ - .مهلاً -
.دعيه ينهي كلامه
.(سيدة (زينغ - نعم؟ -
سيد (جينغ)؟ - .(جينغ ران) -
.(سيد (مو
.أعتذر عن المُقاطعة
هل رأيتِ (تشين تشين) اليوم؟
.نعم
هل تعرفين أين ذهبت بعد العمل؟
.لقد ذهبت مع (شاو) لرؤية السيدة (وو) في المنزل
لقد أرادا التحدث إليها مرة أخرى ومعرفة .ما إذا كان بإمكانهما حل الأمور
.لقد أتصلت بـ(تشين تشين) عدة مرات
.هي لم تجب أبداً. هذا ليس من شيمها
.لذلك أنا قلق
هل كان (شاو بينغ) معها؟
.نعم
( شاو بينغ تشينغ )
ماذا حدث؟ ألم يرد على الهاتف؟
لنذهب ونتحقق من ذلك
هل هي تُجيب؟
لا ، هي ما زالت لم تُجب
يا سيد ( مو )، أرجوك قُد بشكلٍ أسرع - حسناً -
لقد تُركت من دون شيء
الشيء الوحيد الذي جعلني أستمر هو حب ( وو تشينغ ) لي
الآن ، قد أدارت ظهرها لي
إنها لا تُصدقني
أنا فاشلٌ بالكامل
السيدة ( وو ) أحبتك كثيراً. لهذا السبب فعلت كل هذه الأشياء الخاطئة
ذلك لأنها تُحبك بأنها لا تُريد منك أن تستمر بارتكاب الأخطاء
كيف يمكنني إجراء بحثي إذا لم آخذ المال؟
أين هو الأمل في الحياة إذا لم أستطع الاستمرار ببحثي؟
سأُثبت بأنني عالمٌ عظيم ببحثي
سأجعلهم يندمون
كل من جرحني وأهانني. نعم ، سيندمون على ذلك
لكن يمكنك بيع المنزل بعدل وإنصاف
حينها يمكنك استخدام الأموال لتمويل بحثك وعلاج حالتك
!من السهل عليك أن تقول
من سيشتري منزلاً مسكوناً؟
أنت؟ أم أنتِ؟
لقد فقدت كل عملي الشاق ووجهي الجيد لهذا المنزل
إنهُ يتذكر ألمي
كل شبرٍ منه
الألم المبرح
أنتِ ، كلهُ لأنكِ ظهرتِ ، تغير كل شيء
وو تشينغ ) و أنا اعتدنا على العمل بشكلٍ جيدٍ معاً )
بحثي قريبٌ جداً من النجاح وسنكون سعداء
ولكن لأنكِ ظهرتِ ، فلقد دمرتِ كل شيء
!اخرجي من منزلي. اذهبي! غادرا
لقد حصلتما على ما تُريدان. ( وو تشينغ ) قد غيرت رأيها بسببكِ
ذهبت لتعتذر وتُعيد الإيداع
لقد فزتما
... أخبراها لأجلي
بأنني سوف لن أكون عبئاً عليها
أخبراها بأن تعتني بنفسها
... بدوني أمسك ظهرها
يمكنها أن تعيش بلا هم
صحيح ، من فضلكم أخبراها
أنا أحبها
لنذهب
الآن ، هل أنتِ سعيدة؟
يمكنكِ أخيراً إخبار الخالة ( باي ) بأن الأمر قد انتهى
لمَ أشعر بأنهُ كلما فكرت بكلمات الطبيب ( لي ) ، إنها بدت غريبة
غريبة؟ غير ممكن
شيءٌ ما خاطئ
!( يا طبيب ( لي
إنهُ ليس هنا
!الطابق السفلي - !لنذهب -
!( يا طبيب ( لي
تنحي جانباً
طبيب ( لي )؟
!( يا طبيب ( لي
!يا طبيب ( لي ) ، أهدأ - لا تقتربا مني -
لمَ لا تزالان يا رفيقين هنا؟ غادرا
أنا نفذت من المال للبحث
وو تشينغ ) قد تركتني. ليس لدي شيءٌ أعيش لأجله )
!اخترت الموت. الموت
لقد عشتُ حياةً بائسة هنا لثلاث سنوات
لدي ما يكفي. أرجوكما، دعاني أذهب
من فضلك لا تفعل أي شيءٍ غبي
دعاني أموت
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
♫ مصير اليوم وضعنا على الإصطدام ♫
♫ الطريقة التي تنظرين بها إلى عينيّ ♫
♫ لم أفكر أبداً، الحب سيأتي ♫
♫ مثل كل شيءٍ كان من المفترض أن يحدث ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً ، أنا أعلم بأنكِ تعرفين قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ اللحظة التي تهمسين بها في أذنيّ ♫
♫ أسمع قلبي يتسارع نبضه ♫
♫ حينها أعلم ، الحب هو هنا ♫
♫ أراكِ في مستقبلي ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫